Problem with the Chinese Language

https://intothemiddlekingdom.wordpress.com/2012/01/25/the-problem-with-most-chinese-language-textbooks/

http://esl.fis.edu/grammar/langdiff/chinese.htm

1) Crystalization.
2) Focus.
3) Situational context.
4) Cultural context.